Das ist eine früher gebrauchte ° Anrede für Fürsten ("Euer Durchlaucht") und Fürstinnen, für Prinzen und Prinzessinnen. Vergleichbar im Englischen wären es die Ausdrücke "Mylord" oder "Mylady", mit denen der hohe
Adel angesprochen wird. Mit "Mylord" wird in
England auch ein
Richter angesprochen, wie ihr vielleicht schon in englischen Filmen gehört habt.
Gerd Schneider/ Christiane Toyka-Seid
Woher stammt das Wort Durchlaucht?
Antwort der Redaktion:
Hallo Julia, es kommt vom mittelhochdeutschen "durchblüht" - und bedeutete "strahlend", "sehr berühmt". Damit wurden Menschen, die als besonders wichtig angesehen wurden, angeredet.
