Hanisauland: Lexikon @todo: aus Preprocess

Japanische Animationsfilme wie dieser werden auch als Animes bezeichnet. Sie sind daran zu erkennen, dass die Figuren meistens sehr einfache und klare Formen aufweisen und die Augen besonders groß gezeichnet sind. Der Regisseur dieses Films, Hayao Miyazaki, ist einer der besten Animationsfilmer auf der ganzen Welt. Seine Filme beruhen immer noch auf gezeichneten Vorlagen, während viele andere Filme die Bewegungsabläufe eines Animationsfilms – das sind 24 leicht verschiedene Bilder pro Sekunde – mit Hilfe des Computers herstellen. Besonders bekannt wurde Miyazaki mit seinem auch bei Hanisauland besprochenen Film „Chihiros Reise ins Zauberland“, der 2003 sogar mit einem Oscar ausgezeichnet wurde. In seinen Filmen verwendet er häufig Motive aus der europäischen Märchenwelt und verknüpft sie mit solchen aus der japanischen Kultur. Dort spielen magische Momente und fabelhafte Wesen eine viel größere Rolle als bei uns.

Auch „Ponyo“ beruht auf einem europäischen Märchen, dem von der „kleinen Meerjungfrau“. Das Leben des Jungen Sosuke und vor allem die Darstellung des Meeres verweisen aber auf die japanische Kultur. Das Meer wird hier selbst als ein Lebewesen gesehen und hat manchmal auch etwas Bedrohliches an sich. Wie sehr der Regisseur ein Mittler zwischen östlicher und westlicher Kultur sein möchte, ist an Ponyo zu erkennen. Sie wird Ponyo genannt und heißt eigentlich Brunhilde wie die älteste Tochter der Walküre aus der Oper des deutschen Komponisten Richard Wagner. Im Film sind auch das Verstehen der Menschen untereinander und ihre Beziehungen zueinander sehr wichtig. Beispielsweise hat Sosuke gute Beziehungen zu den Damen aus dem Altenheim wie auch zu seinem abwesenden Vater auf dem Schiff. Er unterhält sich dennoch mit ihm, indem er Lichtzeichen nach dem Morsealphabet benutzt. Die Buchstaben werden dabei in kurze und lange Lichtsignale umgesetzt.
Falls euch übrigens die deutschen Stimmen von Ponyo und Sosuke irgendwie bekannt vorkommen: Sie werden von Alina Freund („Hexe Lili“) und Nick Romeo Reimann (dem Nerv aus „Die Wilden Kerle“ und Hannes in „Vorstadtkrokodile“) gesprochen.

Miyazakis Filme sind für junge und alte Menschen. Es sind schöne, bis ins Detail liebevoll gezeichnete Geschichten voller Überraschungen und fantastischer Einfälle. Sie tragen immer auch eine tiefere Botschaft. „Ponyo“, so sagt der Regisseur, ist seine Antwort „auf das Leid und die Ungewissheit in unserer Zeit“. Diese Antwort kommt offenbar aus der Tiefe des Meeres, von Ponyo und ihrer Mutter, der Meerjungfrau. Das Meer ist von einer riesigen Umweltverschmutzung bedroht, die die Menschen verursachen. Auch Ponyo selbst gerät einmal in ein tödliches Schleppnetz und ihr Vater, der Zauberer, hat sich aus Enttäuschung aus der zerstörerischen Welt der Menschen ins Meer zurückgezogen. Die Freundschaft aber zwischen Sosuke und Ponyo gibt Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Denn sie überwindet die Kluft zwischen Mensch und Meer. Ponyo möchte nicht dem Beispiel ihres Vaters folgen, sondern hat dank Sosuke und seiner Mutter Vertrauen zu den Menschen gefasst. Sie möchte sogar selbst ein Menschenkind werden – und das hat wirklich allenfalls am Rande mit den leckeren Fertignudeln und dem schmackhaften Schinken zu tun.