Hanisauland: Lexikon

Der Bestseller der bekanntesten und erfolgreichsten deutschen Kinder- und Jugendbuchautorin Cornelia Funke kam 2003 als erster Teil einer Romantrilogie heraus und wurde bereits in 37 Sprachen übersetzt. Funke hatte die Filmrechte in die USA verkauft, sich aber ein Mitspracherecht bei der Verfilmung gesichert, sodass man davon ausgehen darf, dass dieser von ihr mitproduzierte Film insgesamt auch ihren Vorstellungen entspricht.
Der Film „Tintenherz“ ist ein aufwändig gedrehter, sorgfältig ausgestatteter, gut gespielter und bildgewaltiger, im CS-Breitwandformat gedrehter Fantasyfilm für die große Leinwand, ein Genrefilm für Jung und Alt – ganz junge Kinder wegen einiger bedrohlicher Szenen ausgenommen.
Die Geschichte spielt in der norditalienischen Provinz Ligurien, wo Cornelia Funke längere Zeit lebte. Dort wurde der Film mit seinen beeindruckenden Landschaftsaufnahmen auch gedreht, zum Teil in originalgetreu nachgebauten Sets. Lediglich einige Visual Effects wie ein Tornado oder das Schrecken erregende riesige Schatten-Gespenst entstanden im Computer. Im Film gibt es zahlreiche Actionszenen – die Liste der Stuntleute ist lang – sowie düstere Szenen in der mittelalterlichen Burg von Capricorn, Fabelwesen vom Einhorn bis zum Minotaurus, die aber nicht wirklich bedrohlich wirken, im Gegensatz etwa zum intelligenten Capricorn und seinem Messer schwingenden Helfer Basta.
Dieser häppchenweise vermittelte Schrecken, der durch zum Teil bombastische Orchestermusik noch intensiviert wird – so viel darf immerhin verraten werden – löst sich allerdings in einem mehrfachen Happy End auf, wie bei einem derartigen Genrefilm auch nicht anders zu erwarten ist. Capricorn wird übrigens von Andy Serkis verkörpert, der den älteren Zuschauern vor allem als Gollum in „Der Herr der Ringe“ in Erinnerung geblieben sein dürfte. Die Jüngeren werden sich vielleicht an Eliza Hope Bennett in der Rolle von Meggie erinnern, die zuvor bereits an der Seite von Emma Thompson eines der Geschwister in dem Märchenfilm „Nanny McPhee – Eine zauberhafte Nanny“ spielte.

Ganz neu ist die Ausgangsidee über die Macht der Bücher und die noch größere Macht der Fantasie, die die Realität verändern kann, nicht. Zumal jüngere Kinder können noch nicht so deutlich zwischen Realität und Fiktion trennen wie Erwachsene. Das Thema findet sich daher vorzugsweise in Filmen und Büchern für Kinder und Jugendliche. Seinen besonderen Reiz gewinnt es in diesem Film, indem beide Welten durch das Vorlesen eines Buches durchlässig werden und miteinander in Beziehung treten. Mo und Meggie sind nicht einmal die einzigen, die über diese Fähigkeit der „Silberzungen“ verfügen, Capricorn macht in dem schüchternen Darius eine weitere Person mit dieser Gabe ausfindig. Da er allerdings einen Sprachfehler hat und stottert, haben die Figuren beim Übertritt in die Realität alle auch kleine körperliche Fehler, insbesondere haften ihnen im Gesicht und am Körper Wortfragmente aus den betreffenden Büchern an, aus denen sie stammen. Ein besonderer Genuss ergibt sich für diejenigen Zuschauer, die diese Werke selbst schon gelesen und deren Verfilmungen gesehen haben, insbesondere „Der Zauberer von Oz“ über die junge Dorothy und ihren Hund Toto, die „Geschichten aus 1001 Nacht“ und „Peter Pan“.

Zugleich erzählt der Film im Gewand des Abenteuerfilms eine Geschichte über das Erwachsenwerden, über Macht und Verrat, Freundschaft und Vertrauen. Staubfinger etwa schwankt zwischen egoistischen Interessen und Hilfsbereitschaft, er geht deshalb einen Pakt mit Capricorn ein und wird von diesem angelogen und betrogen. Meggie wiederum lernt, sich gegenüber ihrem Vater zu behaupten, der ihr die Wahrheit über das Verschwinden der Mutter verschwiegen hat. Dies ist für Meggie auch deshalb so schlimm, weil sie glaubt, die Mutter hätte sie im Stich gelassen. So reflektiert „Tintenherz“ gleichermaßen das Bestreben, Kinder zu beschützen und zu bewahren, wie die Notwendigkeit, sich mit der Realität und damit auch mit dem Bösen im Menschen auseinanderzusetzen, am besten anhand von Büchern und Filmen wie „Tintenherz“.